Métodos privados semelhantes a Java/C++ em Ruby

Fazia um tempo que eu não postava uma das bizarrices em Ruby, então vamos lá: esses dias, no grupo de usuários de Ruby, surgiu uma discussão muito boa sobre métodos privados e alto acoplamento. A idéia é mais ou menos assim: em Java (ou C++), ao definir um método público que chama um método privado, se você reimplementar aquele método privado, os métodos públicos herdados não são afetados. Um exemplo vale mais que mil palavras, então:

#include <stdio.h>

class Example {
    public:
    void imprimir() {
        hello();
    }

    private:
    void hello() {
        printf("Hello, world!\n");
    }
};

class Ex2: public Example {
    private:
    void hello() {
        printf("Hello, from Ex2\n");
    }
};

int main(void) {
    Ex2 e;
    e.imprimir(); //Essa linha imprime "Hello, world!"
}

Já no código Ruby equivalente:

class Example 
  def imprimir()
    hello
  end

  private
  def hello
    puts "Hello, world!"
  end
end

class Ex2 < Example 
  private
  def hello
    puts "Hello, from Ex2"
  end
end

Ex2.new.imprimir #Imprime "Hello, from Ex2"

Ou seja, reimplementar métodos privados numa subclasse pode quebrar métodos da superclasse. Embora eu considere isso uma peculiaridade da linguagem e não como um problema de acoplamento, implementação falha, ou qualquer coisa (e até, mais pra frente, pretendo escrever um post sobre o assunto de diferenças entre linguagens de programação além da sintaxe), a discussão inteira me deu uma idéia: como implementar esse comportamento em Ruby?
(more…)